German-Italian translations for entschuldigen sie

mi scusiNon va affatto bene, mi scusi! Das geht so nicht, entschuldigen Sie! Mi scusi, ma devo toglierle la parola. Entschuldigen Sie, Sie haben nicht das Wort. Signor Presidente, mi scusi per il ritardo ma credevo di dover intervenire più tardi. Herr Präsident, bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
scusa
Chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti. Entschuldigen Sie, aber das muß so sein! Chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica. Entschuldigen Sie den ausgesprochen juristischen Charakter dieser Antwort. –Domando scusa, ma questo non era pertinente all’argomento trattato. Entschuldigen Sie bitte, aber dies hat nichts mit der Frage zu tun, mit der wir uns hier gerade befassen.

scusateScusate, ma questo è un paragrafo di gomma. Das ist, entschuldigen Sie, ein Gummiparagraph. Scusate il mio sfogo emotivo, ma oggi mi sento in questo stato d'animo. Entschuldigen Sie meinen etwas emotionalen Ausbruch, aber ich fühle mich heute so. Scusate, ma riferisco le cifre così come mi sono state fornite dagli organizzatori. Entschuldigen Sie, aber dies sind die Zahlen, die mir von den Organisatoren mitgeteilt wurden.
scusi
Mi scusi, ma devo toglierle la parola. Entschuldigen Sie, Sie haben nicht das Wort. Non va affatto bene, mi scusi! Das geht so nicht, entschuldigen Sie! Signor Presidente, mi scusi per il ritardo ma credevo di dover intervenire più tardi. Herr Präsident, bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.